• Oppalaččat

    • Dialogaid čállit

       

      Nubbi eará vuohki go čálát persovnnaid birra muitalusain, lea govvádallat persovnnaid dialogaid bokte. Dialoga lea seamma go ságastallan. Don sáhtát dialogaid bokte govvádalat persovnnaid láhttema, movtta ja jurddašeami das mo ja maid sii hállet:

      – Mun in gille,  čaimmai Ovllá.

      – Mun in gille, vavddadii Heike.

      Mun inge gille, beaškalii Joná.

      Dajahusvearbbaid geavahat go áiggot muitalit mo juoga dadjo. Muitalus šaddá goiddas, jus seamma vearbba dávjá geavahat.

      Dajahusvearbbaid geavahat go áiggot muitalit mo juoga dadjo. Muitalus šaddá goiddas, jus seamma vearbba dávjá geavahat.

      Go ieš čálát, de berret váruhit ahte it geavat beare dávjá seamma vearbba, muhto máŋggalágan dajahusvearbbaid. Du muitalus šaddá gelddoleabbo ja eallaseabbo go das leat máŋggalágan dajahusvearbbat.

      Nubbi eará vuohki go čálát persovnnaid birra muitalusain, lea govvádallat persovnnaid dialogaid bokte. Dialoga lea seamma go ságastallan. Don sáhtát dialogaid bokte govvádalat persovnnaid láhttema, movtta ja jurddašeami das mo ja maid sii hállet:

      – Mun in gille,  čaimmai Ovllá.

      – Mun in gille, vavddadii Heike.

      – In munge gille, beaškalii Joná.

      Dajahusvearbbaid geavahat go áiggot muitalit mo juoga daddjo. Muitalus šaddá goiddas, jus seamma vearbba dávjá geavahat.

      Dajahusvearbbaid geavahat go áiggot muitalit mo juoga daddjo. Muitalus šaddá goiddas, jus seamma vearbba dávjá geavahat. 

      Go ieš čálát, de berret váruhit, ahte it geavat beare dávjá seamma vearbba, muhto máŋggalágan dajahusvearbbaid. Du muitalus šaddá gelddoleabbo ja eallaseabbo go das leat máŋggalágan dajahusvearbbat.

       

       

      Go čálát replihkaid, de ferte válljet seamma čállosis geavahit replihkkasárgá dahje aisttonmearkka. Ná čálát go persovnnat hállet dahje jurddašit:

       

       

      Replihkkasárggis dahje aisttonmearka

      Ná čálát go persovnnat hállet dahje jurddašit:

      Replihkkasárgáin:

          • Vuolgu dutkat gii njálgáid suoláda buvddas! Máijá hástala
          • Vuolgu fal! Soffá hoahpuha.
          • Skealmmaid moai gal gávdne, Soffá smiehtada.

       

      Aisttonmearkkain:

      “Vuolgu dutkat gii njálgáid suoláda buvddas”, Máijá hástala

      “Vuolgu fal!” Soffá hoahpuha.

      “Skealmmaid moai gal gávdne”, Soffá smiehtada.

       

      Bargobihttá 4

      Dialogaid čállit sárggusráiddus.

      © Disney. Manus: Knut Nærum & Tormod Løkling. Tegninger: Arild Midthun

      1. Čále maid persovnnat hállet.
      2. Vállje heivvolaš bulljarasaid mat persovnnaide heivejit.
      3. Geavat dialoga nu, ahte muitalusa doaibma ovdána ja jođiha muitalusa viidáset.

       

      Bargobihttá 5

      Govva: Trine Noodt

      Dialogaid čállit

      Go govvádalat persovnnaid, de sáhtát dan dahkat dialogaid bokte. Don sáhtát dialogaid bokte govvádalat persovnnaid das mo sii hállet, maid sii hállet ja maid sii barget.

      Geahččal ieš:

      1. Čállit maid persovnnat barget.
      2. Geavahit máŋggalágan dajahusvearbbaid.
      3. Muitalit persovnna rumašgiela birra gii hállá.
      4. Geavahit dialogaid nu ahte muitalusa dáhpáhus ovdána.

       

      Čále dialoga guovtti persovnna gaskkal. Mearrit ieš man birra soai hállaba, ja maid soai bargaba. 

      Sáhtát geavahit gova bajábealde inspirašuvdnan. 

       

      Bargobihttá 6

      Govva: Trine Noodt 

      Dialogaid čállit.

      Go govvádalat persovnnaid, de sáhtát dan dahkat dialogaid bokte. Don sáhtát dialogaid bokte govvádalat persovnnaid das mo sii hállet, maid sii hállet ja maid sii barget.

      Geahččal ieš:

      1. Čállit maid persovnnat barget
      2. Geavahit máŋggalágan dajahusvearbbaid
      3. Muitalit persovnna rumašgiela birra gii hállá
      4. Geavahit dialogaid nu, ahte muitalusa dáhpáhus ovdána

       

      Čále dialoga golbmasa gaskkal. Mearret ieš man birra sii hállet, ja maid sii barget.

      Sáhttát geavahit gova bajábealde inspirašuvdnan.

      ČáppagirjjálašvuohtaBuohtastahttin – sániin dego